Scheidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2242

Überliefert von Qais ibn al-Harith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Qais ibn al-Harith

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَاضِي الْكُوفَةِ عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Ahmad ibn Ibrahim, es berichtete uns Bakr ibn Abd ar-Rahman, der Richter von Kufa, von Isa ibn al-Mukhtar, von Ibn Abi Layla, von Humaida ibn asch-Schamardal, von Qais ibn al-Harith mit derselben Bedeutung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt denselben Bericht über eine zweite Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Personen, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

mit derselben Bedeutung

Der Inhalt stimmt mit dem der zuvor erwähnten Überlieferung überein, auch wenn der Wortlaut abweicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte betrachten einen unabhängigen Überlieferungsweg als stützenden Beleg, wenn sein Inhalt übereinstimmt. Diese Passage nennt hauptsächlich die Kette und dieselbe Bedeutung; für sich genommen enthält sie keine neuen Einzelheiten zu den Regeln der Scheidung. Rechtsgelehrte beurteilen die konkrete Rechtsnorm anhand der vollständigen Überlieferungen und ihrer Beweiskraft.

Lehren für heute
  1. Vergleichen Sie bei der Beurteilung eines religiösen Berichts sowohl seinen Inhalt als auch seine Überlieferungskette.
  2. Leiten Sie aus einem einzelnen Verweis keine Rechtsfolge zur Scheidung ab; ziehen Sie die vollständige Überlieferung und die Erläuterung von Fachleuten heran.
  3. Machen Sie bei der Weitergabe eines Hadith deutlich kenntlich, welche Worte aus der Quelle stammen und welche Erläuterungen hinzugefügt wurden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.