Sunan Abi Dawud, Hadith 2249
Überliefert von Sahl ibn Sa'd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Sahl ibn Sa'd
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكَانَ يُدْعَى - يَعْنِي الْوَلَدَ - لأُمِّهِ .
Mahmud ibn Chalid ad-Dimaschqi hat uns überliefert, al-Firyabi hat uns überliefert, von al-Awza'i, von az-Zuhri, von Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi, mit dieser Nachricht. Er sagte: „Und das Kind wurde seiner Mutter zugeschrieben.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
In dieser Überlieferung über den liʿān wird das Kind der Mutter zugeschrieben.
Ein formelles Verfahren zwischen Ehepartnern mit gegenseitigen, feierlichen Eiden bei einem Vorwurf des Ehebruchs oder einer Bestreitung der Vaterschaft.
In dieser Aussage wird die Abstammung des Kindes mit der Mutter verbunden.
Klassische Rechtsgelehrte beziehen diese Ergänzung auf die rechtlichen Folgen des liʿān: Das Kind wird der Mutter zugeschrieben, wenn der Ehemann die Vaterschaft in diesem Verfahren bestreitet. Die genauen Folgen für Verwandtschaft, Unterhalt und Erbrecht werden im Fiqh weiter ausgeführt; diese kurze Überlieferung behandelt nicht alle Einzelheiten.
- Ziehe aufgrund von Gerüchten keine Schlüsse über die Abstammung einer Person; solche Fragen erfordern eine sorgfältige rechtliche Prüfung.
- Wer mit einer Frage zum liʿān konfrontiert ist, sollte qualifizierte islamische Rechtsgelehrte konsultieren.
- Behandle Kinder mit Respekt und schütze sie vor einer Stigmatisierung aufgrund der Umstände ihrer Geburt.
Diese sahih-Überlieferung liefert den umfassenderen Kontext des Berichts, auf den sich diese Überlieferung bezieht.
Sunan Abi Dawud · #2248 (Sahih)Auch diese sahih-Überlieferung behandelt die Geschichte der Ehepartner und hilft, den Zusammenhang der Aussage über das Kind zu verstehen.
Sunan Abi Dawud · #2250 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung gibt dieselbe Geschichte über eine andere Überlieferungskette wieder.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.