Scheidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2252

Überliefert von Sahl ibn Sa'd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sahl ibn Sa'd

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَكَانَتْ حَامِلاً فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمِيرَاثِ أَنْ يَرِثَهَا وَتَرِثَ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهَا ‏.‏

Übersetzung

Sulaiman ibn Dawud al-Ataki berichtete uns, Fulaih berichtete uns, von az-Zuhri, von Sahl ibn Sa'd bezüglich dieses Hadiths:

„Sie war schwanger, doch er leugnete ihre Schwangerschaft. Daraufhin wurde ihr Sohn ihr allein zugeschrieben. Sodann etablierte sich im Erbrecht die Sunna, dass er von ihr erbt und sie von ihm erbt, gemäß dem, was Allah der Erhabene für sie festgesetzt hat.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Sohn erbt von seiner Mutter, wenn seine Vaterschaft bestritten wird.

Begriffe erklärt
ihr zugerechnet

Der Sohn wurde rechtlich seiner Mutter zugeordnet, weil der Mann die Vaterschaft bestritt.

Erbrecht

Die Regeln, die festlegen, wer nach dem Tod einer Person einen Anteil am Nachlass erhält.

was Allah für sie festgelegt hat

Der Anteil am Erbe, der der Mutter nach islamischen Regeln zusteht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Bestreitung der Vaterschaft Folgen für die rechtliche Zuordnung haben kann und dass die Verbindung zwischen Mutter und Kind für das Erbrecht weiterhin gilt. Der Sohn erbt von seiner Mutter, und sie erbt von ihm, entsprechend den vorgeschriebenen Anteilen. Die Überlieferung nennt nicht alle Voraussetzungen und Einzelheiten von Erbstreitigkeiten; diese werden in der Rechtslehre gesondert behandelt.

Lehren für heute
  1. Gehen Sie sorgfältig mit Verwandtschafts- und Erbrechtsfragen um und lassen Sie einen konkreten Streit von einer qualifizierten Fachperson beurteilen.
  2. Ein Kind darf wegen Anschuldigungen oder Konflikten zwischen Erwachsenen nicht seiner Rechte beraubt werden.
  3. Behandeln Sie familiäre Konflikte respektvoll und schützen Sie die Würde von Mutter und Kind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.