Sunan Abi Dawud, Hadith 230
Überliefert von Hudhaifah ibn al-Yaman. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Wasilوَاصِلٍ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فَأَهْوَى إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي جُنُبٌ . فَقَالَ " إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Mis'ar, von Wasil, von Abu Wa'il, von Hudhaifa: Der Prophet ﷺ traf ihn und streckte seine Hand nach ihm aus. Er sagte:
„Ich bin im Zustand großer ritueller Unreinheit (junub).“ Da sagte der Prophet ﷺ: „Ein Muslim wird nicht unrein.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Dschanāba-Zustand macht einen Muslim nicht körperlich unrein und hindert ihn nicht am Händedruck.
Ein Zustand ritueller Unreinheit nach Geschlechtsverkehr oder Samenerguss; für bestimmte gottesdienstliche Handlungen ist die Ganzkörperwaschung erforderlich.
Die Person ist nicht körperlich schmutzig oder verunreinigt, weil sie sich im Zustand der Dschanāba befindet.
Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Muslim im Zustand der Dschanāba körperlich rein bleibt und berührt werden darf. Vor Handlungen, für die die Ganzkörperwaschung verpflichtend ist, etwa dem Gebet, muss sie jedoch vollzogen werden. Die Rechtsschulen unterscheiden daher zwischen körperlicher und ritueller Reinheit.
- Vermeide körperlichen Kontakt mit anderen nicht allein deshalb, weil du dich im Zustand der Dschanāba befindest.
- Unterscheide zwischen körperlicher Sauberkeit und der für das Gebet erforderlichen rituellen Waschung.
- Behandle Menschen würdevoll und bringe sie wegen ihres rituellen Zustands nicht in Verlegenheit.
Diese sahih-Überlieferung schildert, dass der Prophet ﷺ im Zustand der Dschanāba schlief, und beleuchtet damit den Umgang mit diesem rituellen Zustand.
Sunan Abi Dawud · #231 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung handelt ebenfalls von körperlichem Kontakt mit einer Person im Zustand der Dschanāba und stützt die Unterscheidung zwischen ritueller und körperlicher Unreinheit.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.