Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2328

Überliefert von Imran ibn Husayn. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Imran ibn Husayn

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، وَسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ هَلْ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَحَدُهُمَا ‏"‏ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Thabit, von Mutarrif, von Imran ibn Hussain, und Said al-Dschurairi, von Abu al-Ala', von Mutarrif, von Imran ibn Hussain: Der Gesandte Allahs ﷺ fragte einen Mann:

„Hast du etwas von den letzten Tagen des Scha'ban gefastet?“ Er antwortete: „Nein.“ Er sagte: „Wenn du das Fasten brichst, dann faste einen Tag.“ Und einer der beiden Überlieferer sagte: „Zwei Tage.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer am Ende des Scha‘ban nicht gefastet hat, dem wird geraten, einen Tag zu fasten.

Begriffe erklärt
Sarār des Scha‘ban

Die letzten Tage des Monats Scha‘ban; die Gelehrten sind sich über die genaue Abgrenzung dieses Begriffs uneinig.

Das Fasten brechen

Hier bedeutet dies, dass jemand nach dem Ramadan wieder essen und trinken darf und anschließend einen versäumten Fastentag nachholen oder freiwillig fasten kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten erörtern diesen Bericht zusammen mit den Texten über das Fasten am Ende des Scha‘ban. Der Rat, nach dem Ramadan einen Tag zu fasten, wurde als Nachholen eines versäumten Fastentages oder als freiwilliger Gottesdienst verstanden. Der Bericht enthält keine allgemeine Anweisung, ohne Grund gerade in den letzten Tagen des Scha‘ban zu fasten; auch die übrigen Belege und die persönlichen Umstände müssen berücksichtigt werden.

Lehren für heute
  1. Wer nach dem Ramadan noch einen verpflichtenden Fastentag nachholen muss, kann dies rechtzeitig einplanen.
  2. Machen Sie aus einem konkreten Rat keine allgemeine Regel, ohne die anderen relevanten Belege zu berücksichtigen.
  3. Berücksichtigen Sie beim freiwilligen Fasten Ihre Gesundheit und vorrangige Pflichten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.