Sunan Abi Dawud, Hadith 2342
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّمَرْقَنْدِيُّ، - وَأَنَا لِحَدِيثِهِ، أَتْقَنُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ تَرَاءَى النَّاسُ الْهِلاَلَ فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي رَأَيْتُهُ فَصَامَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِصِيَامِهِ .
Es berichteten uns Mahmoud ibn Khalid und Abdullah ibn Abd ar-Rahman as-Samarqandi – und ich vertraue seinen Hadithen mehr – sie sagten: Es berichtete uns Marwan – der Sohn von Muhammad – von Abdullah ibn Wahb, von Yahya ibn Abdullah ibn Salim, von Abu Bakr ibn Nafi', von seinem Vater, von Ibn Umar, der sagte: Die Menschen suchten nach dem Neumond, und ich teilte dem Gesandten Allahs ﷺ mit, dass ich ihn gesehen hatte. Daraufhin fastete er und befahl den Menschen zu fasten.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibn Umar meldete die Sichtung der Mondsichel; daraufhin fastete der Prophet ﷺ und wies die Menschen an, es ihm gleichzutun.
Die schmale sichtbare Form des Neumonds zu Beginn eines Mondmonats.
Für Muslime bedeutet dies im Ramadan, sich von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang von Essen, Trinken und anderen Dingen fernzuhalten, die das Fasten ungültig machen.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die Sichtung der Mondsichel den Beginn des Ramadan feststellen kann und eine zuverlässige Meldung darüber ernst zu nehmen ist. Die Überlieferung spricht dafür, einer verbindlichen gemeinschaftlichen Feststellung zu folgen, damit nicht jeder für sich ein anderes Anfangsdatum wählt.
- Richte dich für den Beginn des Ramadan nach der zuverlässigen Feststellung der zuständigen islamischen Gemeinschaft.
- Melde eine Sichtung der Mondsichel den zuständigen Stellen klar und wahrheitsgemäß.
- Hilf deiner Gemeinschaft, den Beginn des Fastens auf Einheit und verlässliche Informationen zu stützen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.