Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2372

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Ma'mar Abdullah ibn Amrüberlieferte sie an Abu Dawudأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ وَهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Abu Ma'mar 'Abdullah ibn 'Amr berichtete uns: 'Abd al-Warith berichtete uns von Ayyub, von 'Ikrima, von Ibn 'Abbas, dass der Gesandte Allahs ﷺ sich schröpfen ließ, während er fastete. Abu Dawud sagte: Wuhaib ibn Khalid überlieferte dies mit derselben Überliefererkette ebenfalls von Ayyub. Und Dscha'far ibn Rabi'a sowie Hischam ibn Hassan überlieferten das Gleiche von 'Ikrima, von Ibn 'Abbas.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ließ sich während des Fastens schröpfen.

Begriffe erklärt
Schröpfen

Eine Behandlung, bei der Schröpfgläser durch Unterdruck auf der Haut wirken; hier ist das Entnehmen von Blut gemeint.

fasten

Von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang auf Essen, Trinken und andere Dinge zu verzichten, die das Fasten ungültig machen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass Schröpfen für sich genommen das Fasten nicht ungültig macht. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Anwendung und der Einordnung weiterer Überlieferungen zum Schröpfen während des Fastens. Die hanafitische, malikitische und schafiitische Schule betrachten Schröpfen grundsätzlich nicht als etwas, das das Fasten ungültig macht; nach der bekannten Position der hanbalitischen Schule wird das Fasten dadurch hingegen ungültig. Gelehrte raten außerdem, körperliche Schwäche und mögliche gesundheitliche Schäden zu berücksichtigen.

Lehren für heute
  1. Wenn Sie während des Fastens eine medizinische Behandlung benötigen, fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten, wie die Regeln auf Ihre Situation anzuwenden sind.
  2. Berücksichtigen Sie bei einer Behandlung auch Ihre Gesundheit und eine mögliche Schwächung; verschieben Sie notwendige Versorgung nicht ohne fachkundigen Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.