Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2370

Überliefert von Thawban. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Thawban

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مَكْحُولٌ، أَنَّ شَيْخًا، مِنَ الْحَىِّ - قَالَ عُثْمَانُ فِي حَدِيثِهِ مُصَدَّقٌ - أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Muhammad ibn Bakr und Abd ar-Razzaq berichteten uns, und Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Ismail – nämlich Ibn Ibrahim – berichtete uns von Ibn Dschuraidsch, Machkul teilte mir mit, dass ein Ältester vom Stamm – Uthman nannte ihn in seiner Überlieferung Musaddiq – ihm berichtete, dass Thauban, der Freigelassene des Gesandten Allahs ﷺ, ihm berichtete, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Der Schröpfer und der Geschröpfte haben ihr Fasten gebrochen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erklärte, dass sowohl dem Schröpfenden als auch der geschröpften Person das Fasten gebrochen wird.

Begriffe erklärt
Schröpfender

Eine Person, die Hijama durchführt – eine Behandlung, bei der mithilfe von Schröpfgläsern Blut entzogen wird.

Geschröpfte Person

Die Person, bei der Hijama durchgeführt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten unterscheiden sich hinsichtlich der Bedeutung und Anwendung dieser Aussage. Die hanbalitische Rechtsschule leitet daraus ab, dass Hijama das Fasten beider Personen ungültig macht. Die Mehrheit der Rechtsgelehrten, darunter hanafitische, malikitische und schafiitische Gelehrte, ist der Ansicht, dass Hijama allein das Fasten nicht ungültig macht. Sie berücksichtigen auch andere Überlieferungen, darunter die Aussage, dass der Prophet ﷺ Hijama durchführen ließ, während er fastete. Ihrer Ansicht nach ist Vorsicht ratsam, wenn die Behandlung die fastende Person schwächt oder die Gefahr besteht, Blut zu schlucken.

Lehren für heute
  1. Fragen Sie vor einer Hijama an einem Fastentag einen Gelehrten, der mit der von Ihnen befolgten Rechtsschule vertraut ist.
  2. Verhindern Sie, dass während der Behandlung Blut in den Mund gelangt oder geschluckt wird.
  3. Berücksichtigen Sie die Gesundheit der fastenden Person und verschieben Sie die Behandlung, wenn sie starke Schwäche verursacht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.