Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2375

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ مَا كُنَّا نَدَعُ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ إِلاَّ كَرَاهِيَةَ الْجَهْدِ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Maslama hat uns überliefert, Sulaiman – nämlich Ibn al-Mughira – hat uns überliefert, von Thabit, der sagte: Anas sagte:

„Wir hielten den Fastenden nur aus Furcht vor Erschöpfung vom Schröpfen (Hijama) ab.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas erklärt, dass Schröpfen während des Fastens aus Sorge vor Erschöpfung abgeraten wurde.

Begriffe erklärt
Schröpfen (Hijama)

Eine Behandlung, bei der mithilfe von Schröpfgläsern Blut aus dem Körper gezogen wird.

Erschöpfung

Starke Müdigkeit oder Schwäche.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte beziehen diese Überlieferung in die Diskussion über Schröpfen während des Fastens ein. Der von Anas genannte Grund ist die Sorge vor Schwäche, nicht die ausdrückliche Aussage, dass Schröpfen das Fasten ungültig macht. Die Rechtsschulen vertreten unterschiedliche Ansichten dazu, ob Schröpfen das Fasten bricht; sie betrachten diese Überlieferung zusammen mit anderen Berichten zum Thema und den Umständen des Fastenden.

Lehren für heute
  1. Berücksichtigen Sie bei einer Behandlung während des Fastens das Risiko einer Schwächung und holen Sie bei Bedarf fachkundigen Rat ein.
  2. Unterscheiden Sie zwischen einem vorsorglichen Rat und der Aussage, das Fasten sei ungültig.
  3. Betrachten Sie unterschiedliche Überlieferungen gemeinsam und achten Sie dabei auf ihre Zuverlässigkeit und ihren Kontext.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.