Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2382

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَ لإِرْبِهِ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Abu Mu'awiya berichtete uns, von al-A'masch, von Ibrahim, von al-Aswad und 'Alqama, von 'Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte zu küssen und körperlichen Kontakt zu haben, während er fastete, doch er war derjenige unter euch, der seine Begierden am besten beherrschte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ küsste während des Fastens und beherrschte seine Begierden.

Begriffe erklärt
körperlicher Kontakt

Gemeint ist hier körperliche Intimität, etwa Berühren oder Umarmen.

Beherrschung seiner Begierden

Er konnte seine Begierden kontrollieren und verhindern, dass die Intimität zum Geschlechtsverkehr führte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass ein Kuss oder körperliche Intimität für sich genommen das Fasten nicht ungültig macht, solange es nicht zum Geschlechtsverkehr oder zu einer anderen Handlung führt, die das Fasten ungültig macht. Der Hinweis auf seine außergewöhnliche Selbstbeherrschung mahnt, dass dies nicht für alle gleichermaßen unbedenklich ist. Die Rechtsschulen berücksichtigen daher die Selbstbeherrschung einer Person und das Risiko, dass Intimität zu einer Handlung führt, die das Fasten ungültig macht. Wer dieses Risiko fürchtet, sollte während des Fastens darauf verzichten.

Lehren für heute
  1. Beurteile körperliche Intimität während des Fastens ehrlich und berücksichtige dabei deine Selbstbeherrschung und mögliche Folgen.
  2. Wenn du befürchtest, dass ein Kuss zu einer Handlung führt, die das Fasten ungültig macht, halte vorsichtshalber Abstand.
  3. Die Beherrschung der Begierden ist eine praktische Form der Hingabe während des Fastens.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.