Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2383

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'überlieferte sie an Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Ziyad ibn Ilaqaزِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ
  4. 4Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ ‏.‏

Übersetzung

Abū Tauba ar-Rabīʿ ibn Nāfiʿ berichtete uns, Abū l-Ahwas berichtete uns, von Ziyād ibn ʿIlāqa, von ʿAmr ibn Maimūn, von ʿĀʾiša; sie sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte im Monat des Fastens zu küssen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ küsste seine Frau im Fastenmonat.

Begriffe erklärt
Fastenmonat

Der Monat, in dem Muslime fasten; hier ist der Fastenmonat gemeint.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Kuss für sich genommen das Fasten nicht ungültig macht. Berichte zu diesem Thema machen auch deutlich, dass man seine Selbstbeherrschung kennen sollte: Führt körperliche Intimität zum Geschlechtsverkehr oder zum Samenerguss, ist das Fasten ungültig. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Folgen und Regeln anhand der übrigen Belege.

Lehren für heute
  1. Ehepartner dürfen Zuneigung zeigen, sollten dabei aber während des Fastens die Grenzen beachten.
  2. Wer befürchtet, dass ein Kuss zu Handlungen führen könnte, die das Fasten ungültig machen, sollte während des Fastentages besser darauf verzichten.
  3. Lernen Sie die Regeln des Fastens sorgfältig und fragen Sie bei Unsicherheit einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.