Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2386

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Muhammad ibn Isaüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Muhammad ibn Dinarمُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ
  3. 3Sa'd ibn Aws al‑Abdiسَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْدِيُّ
  4. 4Misda' Abu Yahyaمِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ وَيَمُصُّ لِسَانَهَا ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Isa berichtete uns, Muhammad ibn Dinar berichtete uns, Sa'd ibn Aws al-Abdi berichtete uns, von Misda' Abu Yahya, von Aischa, dass der Prophet ﷺ sie küsste und ihre Zunge sog, während er fastete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser schwach überlieferte Bericht beschreibt einen Kuss während des Fastens.

Begriffe erklärt
fastete

Verzichtete tagsüber, von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang, auf Essen, Trinken und alles, was das Fasten ungültig macht.

saugte an ihrer Zunge

Eine intime Handlung, die dieser Text zum Küssen hinzufügt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte stützen ihre Beurteilung des Küssens während des Fastens auf stärkere Überlieferungen, nicht auf diesen schwachen Text. Aishas Sahih-Bericht besagt, dass der Prophet ﷺ küsste und liebkoste, während er fastete. Rechtsgelehrte erklären, dass dies das Fasten bei jemandem, der sich beherrschen kann, nicht ungültig macht; wer befürchtet, dass die Intimität zur Ejakulation oder zum Geschlechtsverkehr führt, sollte davon absehen. Die Rechtsschulen erörtern die Einzelheiten und berücksichtigen dabei die Selbstbeherrschung der jeweiligen Person.

Lehren für heute
  1. Stütze religiöse Regeln nicht auf eine schwache Überlieferung, wenn es einen starken, Sahih-Text zum Thema gibt.
  2. Wer fastet, sollte sich beherrschen und Intimität vermeiden, die zum Ungültigwerden des Fastens führen kann.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.