Sahih al-Bukhari, Hadith 575
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ، تَسَحَّرُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامُوا إِلَى الصَّلاَةِ. قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ أَوْ سِتِّينَ ـ يَعْنِي آيَةً ـ ح.
Amr ibn Asim berichtete uns: Hammam berichtete uns von Qatada, von Anas, dass Zaid ibn Thabit ihm erzählte, dass sie mit dem Propheten ﷺ das Suhur zu sich nahmen und dann zum Gebet aufstanden. Ich fragte:
„Wie viel Zeit lag zwischen beiden?“ Er antwortete: „Die Zeit, um fünfzig oder sechzig Verse zu rezitieren.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Suhur fand vor dem Morgengebet statt, wobei Zeit für fünfzig bis sechzig Verse blieb.
Die Mahlzeit, die während des Fastens vor dem Morgengrauen eingenommen wird.
Teile des Korans; ihre Anzahl dient hier als Zeitmaß.
Gelehrte leiten daraus ab, dass der Suhur bis kurz vor dem Morgengrauen aufgeschoben werden kann, sofern man mit Essen und Trinken aufhört, bevor die Fastenzeit beginnt. Die Erwähnung von fünfzig oder sechzig Versen ist ein praktisches Zeitmaß und keine festgelegte Uhrzeit. Die Rechtsschulen erkennen die Empfehlung des Suhur und die Bedeutung an, das Fasten pünktlich zu beginnen; für die genaue Bestimmung der Morgendämmerung sind die festgelegten Gebetszeiten maßgeblich.
- Nimm den Suhur vor dem Morgengrauen ein und nicht unnötig früh.
- Bereite dich im Voraus vor, damit die Zeit bis zum Morgengebet gut zu bewältigen ist.
- Nutze die festgelegten Gebetszeiten, um den Beginn der Morgendämmerung und damit der Fastenzeit zu bestimmen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.