Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2401

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا مَرِضَ الرَّجُلُ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ مَاتَ وَلَمْ يَصُمْ أُطْعِمَ عَنْهُ وَلَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ قَضَاءٌ وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرٌ قَضَى عَنْهُ وَلِيُّهُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Kathir berichtete uns, Sufyan teilte uns mit, von Abu Husain, von Said ibn Dschubair, von Ibn Abbas, der sagte:

„Wenn ein Mann im Ramadan erkrankt und stirbt, ohne gefastet zu haben, so wird für ihn Essen an Arme gegeben und er schuldet kein Nachfasten. Hatte er jedoch ein Gelübde auf sich, so muss sein Erbe oder Vormund dieses für ihn nachholen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Stirbt jemand nach einer Krankheit, müssen versäumte Ramadan-Fastentage nicht mehr nachgeholt werden; ein Gelübde muss jedoch erfüllt werden.

Begriffe erklärt
Speisung

Im Namen des Verstorbenen Bedürftigen Nahrung geben.

Nachholpflicht

Die Verpflichtung, einen versäumten Fastentag später nachzuholen.

Gelübde

Ein Versprechen an Allah, eine bestimmte gottesdienstliche Handlung zu verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass für jemanden, der während des Ramadan erkrankt und stirbt, bevor er die versäumten Tage nachholen kann, keine Nachholpflicht bestehen bleibt; in seinem Namen werden Bedürftige gespeist. Ein als Gelübde übernommenes Fasten fällt nicht darunter: Sein Erbe oder Vormund erfüllt das Gelübde in seinem Namen. Die genauen Regeln zur Speisung und zur Erfüllung eines Fastengelübdes unterscheiden sich zwischen den Rechtsschulen; bei einem konkreten Nachlass sollte ein qualifizierter Gelehrter befragt werden.

Lehren für heute
  1. Wenn Sie wegen Krankheit Ramadan-Fastentage versäumen, besprechen Sie rechtzeitig mit einem qualifizierten Gelehrten, wie damit umzugehen ist.
  2. Halten Sie ein Fastengelübde eindeutig fest und informieren Sie Ihre Familie über die Verpflichtung.
  3. Hinterlässt ein Verstorbener ein Fastengelübde, besprechen Sie mit den Erben, wie es gemäß der maßgeblichen Rechtsmeinung erfüllt werden kann.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.