Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2409

Überliefert von Abu al-Darda. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu al-Darda

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ أَوْ كَفَّهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ مَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

Übersetzung

Mu'ammal ibn al-Fadl berichtete uns, al-Walid berichtete uns, Sa'id ibn Abd al-Aziz berichtete uns, Isma'il ibn Ubayd Allah berichtete mir, Umm ad-Darda' berichtete mir, von Abu ad-Darda', der sagte: Wir zogen mit dem Gesandten Allahs ﷺ auf einem seiner Feldzüge bei extremer Hitze aus, so dass einer von uns aufgrund der starken Hitze seine Hand oder seine Handfläche auf seinen Kopf legte. Niemand von uns fastete außer dem Gesandten Allahs ﷺ und Abdullah ibn Rawahah.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei extremer Hitze fasteten während der Reise nur der Prophet ﷺ und Ibn Rawahah.

Begriffe erklärt
Feldzug

Ein militärischer Feldzug, an dem der Prophet ﷺ und seine Gefährten teilnahmen.

Ibn Rawahah

Abdullah ibn Rawahah, ein Gefährte des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Fasten während einer Reise auch unter schwierigen Bedingungen zulässig sein kann; der Prophet ﷺ und Abdullah ibn Rawahah fasteten. Der Hadith besagt nicht, dass jeder Reisende fasten muss: Auch andere Überlieferungen und die Umstände des Reisenden sind zu berücksichtigen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Erlaubnis an, das Fasten während einer Reise zu brechen und die versäumten Tage später nachzuholen; außerdem erörtern sie, wann Fasten oder Fastenbrechen vorzuziehen ist.

Lehren für heute
  1. Berücksichtige beim Fasten auf Reisen die Schwere der Umstände und nutze bei Bedarf die erlaubte Erleichterung.
  2. Schließe aus dem Beispiel anderer nicht ohne Weiteres, dass dieselbe Entscheidung für jeden Reisenden gilt.
  3. Plane, versäumte Fastentage nach der Reise nachzuholen, damit die Verpflichtung sorgfältig erfüllt wird.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.