Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2411

Überliefert von Salamah ibn al-Muhabbaq. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Nasr ibn al‑Muhajirüberlieferte sie an Abu Dawudنَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Abd as‑Samad ibn Habibعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبٍ
  4. 4Sein Vater, Habibأَبِي
  5. 5Sinan ibn Salamaسِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ
  6. 6Salama ibn al‑Muhabbaqسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَهُ رَمَضَانُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Nasr ibn al-Muhadschir, es berichtete uns Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, es berichtete uns Abd as-Samad ibn Habib, der sagte: Mein Vater berichtete mir, von Sinan ibn Salamah, von Salamah ibn al-Muhabbaq, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer vom Ramadan auf einer Reise erreicht wird ...“ Dann erwähnte er dessen Bedeutung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung erwähnt den Ramadan während einer Reise, aber der Text ist unvollständig.

Begriffe erklärt
Ramadan

Der islamische Fastenmonat.

auf Reisen

Auf einer Reise sein, für die das islamische Recht Reiseerleichterungen anerkennt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus starken Überlieferungen ab, dass Reisende während des Ramadan vom Fasten befreit sind und die versäumten Tage später nachholen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Erleichterung an, unterscheiden sich jedoch in den Einzelheiten und Bedingungen. Der abgebrochene, schwache Text dieser Überlieferung kann für sich allein keine eigenständige Regel begründen.

Lehren für heute
  1. Ziehen Sie bei Fragen zum Fasten auf Reisen zuverlässige Belege und die Bedingungen Ihrer Rechtsschule heran.
  2. Wenn Sie aufgrund einer gültigen Reiseerleichterung Ramadan-Tage versäumen, halten Sie fest, welche Tage Sie nach dem Ramadan nachholen müssen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.