Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2417

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الأَضْحَى وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَعَنِ الصَّلاَةِ فِي سَاعَتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ وَبَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Wuhaib berichtete uns, Amr ibn Yahya berichtete uns, von seinem Vater, von Abu Said al-Chudri, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot das Fasten an zwei Tagen: am Tag des Festes des Fastenbrechens (al-Fitr) und am Tag des Opferfestes (al-Adha). Er verbot auch zwei Kleidungsweisen: das Tragen eines einzigen eng anliegenden Gewandes, das die Blöße entblößen könnte (as-Samma'), und dass ein Mann sich in einem einzigen Gewand hockend zusammenkauert (al-Ihtiba'). Zudem verbot er das Gebet zu zwei Zeiten: nach dem Morgengebet (as-Subh) und nach dem Nachmittagsgebet (al-Asr).

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot das Fasten an den beiden Festtagen und das Gebet zu zwei Zeiten.

Begriffe erklärt
As-samma'

Eine Art, ein einzelnes Kleidungsstück zu tragen, das eng sitzt oder Körperteile nicht ausreichend bedeckt.

Al-ihtiba'

Im Sitzen die Knie anziehen und sich mit einem einzelnen Kleidungsstück umwickeln; dabei kann die Bedeckung verrutschen.

Nach dem Morgengebet und nach dem Nachmittagsgebet

Die Zeiträume nach dem Morgengebet und dem Nachmittagsgebet, in denen freiwillige Gebete Einschränkungen unterliegen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Fasten am Fest des Fastenbrechens und am Opferfest verboten ist. Die genannten Gebetszeiten schränken vor allem freiwillige Gebete ein; Pflichtgebete, die aus einem gültigen Grund versäumt wurden, werden nach den Regeln des Fiqh nachgeholt. Die Kleidungsvorschriften betonen, dass die zu bedeckenden Körperteile sorgfältig bedeckt bleiben sollen. Die Rechtsschulen erläutern die Ausnahmen und genauen zeitlichen Grenzen näher.

Lehren für heute
  1. Faste weder am Fest des Fastenbrechens noch am Opferfest; begehe diese Tage gemäß den islamischen Richtlinien.
  2. Plane freiwillige Gebete für Zeiten, zu denen sie erlaubt sind, und befolge beim Nachholen versäumter Pflichtgebete die Regeln deiner Rechtsschule.
  3. Wähle Kleidung, die deinen Körper gut bedeckt und beim Sitzen nicht unbeabsichtigt etwas freigibt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.