Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2424

Überliefert von Abdullah ibn Busr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Busr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ مَا زِلْتُ لَهُ كَاتِمًا حَتَّى رَأَيْتُهُ انْتَشَرَ ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ هَذَا فِي صَوْمِ يَوْمِ السَّبْتِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَالِكٌ هَذَا كَذِبٌ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufyan berichtete uns, al-Walid berichtete uns von al-Auza'i, der sagte:

„Ich habe es stets geheim gehalten, bis ich sah, dass es weit verbreitet war.“ Gemeint ist dieser Hadith von Abdullah ibn Busr über das Fasten am Samstag. Abu Dawud sagte: „Malik sagte: ‚Dies ist eine Lüge.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Al-Auzāʿī hielt den Bericht über das Fasten am Samstag zunächst zurück.

Begriffe erklärt
Al-Auzāʿī

Ein bekannter früher Gelehrter und Überlieferer aus Syrien.

Mālik

Imam Mālik ibn Anas, der Gelehrte, dem das kritische Urteil zugeschrieben wird.

Lüge

Eine äußerst ablehnende Beurteilung des Berichts; der Text schreibt diese Beurteilung Mālik zu.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Abschnitt zeigt, dass frühe Gelehrte Berichte kritisch beurteilten und die Aussage eines Gelehrten nicht dasselbe ist wie eine prophetische Aussage. Mālik wird hier mit einem ablehnenden Urteil über den Bericht zum Fasten am Samstag zitiert, während al-Auzāʿī erzählt, dass er ihn zunächst nicht verbreitete. Der Text allein legt nicht fest, wie die Rechtsschulen jeden Fall des Fastens am Samstag beurteilen; die übrigen Überlieferungen und der Kontext des Fastens müssen gemeinsam berücksichtigt werden.

Lehren für heute
  1. Prüfe Herkunft und Einstufung eines religiösen Berichts, bevor du ihn weiterverbreitest.
  2. Unterscheide die Worte eines Gelehrten von Worten, die unmittelbar dem Propheten ﷺ zugeschrieben werden.
  3. Lies eine umstrittene Überlieferung zusammen mit einschlägigen Texten und ihrem Kontext, bevor du daraus eine Regel ableitest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.