Sunan Abi Dawud, Hadith 2437
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ تِسْعَ ذِي الْحِجَّةِ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَالْخَمِيسَ .
Musaddad berichtete uns, Abu Awana berichtete uns, von al-Hurr ibn as-Sabbah, von Hunaida ibn Khalid, von seiner Frau, von einer der Ehefrauen des Propheten ﷺ, die sagte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte an den ersten neun Tagen des Dhul-Hidscha, am Tag von Aschura und an drei Tagen jedes Monats zu fasten: am ersten Montag des Monats und am Donnerstag.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ fastete an neun Tagen des Dhū l-Hiddscha und am Aschura-Tag.
Der zwölfte Monat des islamischen Mondkalenders, in dem die Pilgerfahrt stattfindet.
Der zehnte Tag des Monats Muharram.
Gelehrte schließen daraus, dass das Fasten an den ersten neun Tagen des Dhū l-Hiddscha und am Aschura-Tag eine empfohlene freiwillige gottesdienstliche Handlung ist. Der zehnte Tag des Dhū l-Hiddscha ist das Opferfest und kein Fastentag. Die Überlieferung erwähnt außerdem drei Tage pro Monat sowie das Fasten am Montag und Donnerstag; Gelehrte erörtern anhand anderer Überlieferungen, welche Tage im Monat dafür genau gemeint sind.
- Nutze die ersten neun Tage des Dhū l-Hiddscha für freiwilliges Fasten, sofern es deine Gesundheit und Umstände erlauben.
- Faste am Aschura-Tag als freiwillige gottesdienstliche Handlung und informiere dich bei verlässlichen Gelehrten über die empfohlene Begehung dieses Tages.
- Beachte, dass am zehnten Tag des Dhū l-Hiddscha, dem Opferfest, nicht gefastet wird.
Diese Überlieferung vermittelt dieselbe Bedeutung und hilft, die Empfehlung zum Fasten an besonderen Tagen in ihren Zusammenhang einzuordnen.
Sunan Abi Dawud · #2439 (Sahih)Aischa berichtet darin, dass der Prophet ﷺ während der ersten zehn Tage fastete; zusammengenommen machen diese Überlieferungen es erforderlich, die unterschiedlichen Berichte über diese Tage zu berücksichtigen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.