Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1658

Überliefert von Umm al-Fadl. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm al-Fadl

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، شَكَّ النَّاسُ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Abdullah berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Az-Zuhri, Salim berichtete uns und sagte: Ich hörte Umair, den Freigelassenen von Umm al-Fadl, von Umm al-Fadl berichten: Die Menschen zweifelten am Tag von Arafah an dem Fasten des Propheten ﷺ, daraufhin sandte ich dem Propheten ﷺ ein Getränk, und er trank es.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Umm al-Fadl schickte dem Propheten ﷺ in Arafah etwas zu trinken, und er trank davon.

Begriffe erklärt
Arafah

Der Ort, an dem sich die Pilger während der Hadsch in der Ebene von Arafah versammeln.

Mawla

Eine Bezeichnung für eine Person, die mit jemandem verbunden ist, etwa ein Freigelassener oder ein Schutzbefohlener.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass ein Pilger in Arafah nicht fasten muss: Der Prophet ﷺ trank, während die Menschen sich fragten, ob er faste. Der Bericht stützt die Auffassung, dass Essen und Trinken während der Hadsch einem Pilger bei der Verrichtung der Riten helfen können. Er beweist nicht, dass das Fasten am Tag von Arafah für Nichtpilger missbilligt ist; das ist eine gesonderte Frage.

Lehren für heute
  1. Ein Pilger darf in Arafah essen und trinken, um seine Kräfte für die Riten zu bewahren.
  2. Suche bei Unsicherheit verlässliches Wissen und handle umsichtig.
  3. Unterscheide zwischen den Regeln für Pilger und der Empfehlung, am Tag von Arafah zu fasten, wenn man nicht die Hadsch vollzieht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.