Fasten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2465

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Sulayman ibn Dawud al‑Mahriüberlieferte sie an Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Nafi'نَافِعًا
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ الْمَكَانَ الَّذِي يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَسْجِدِ ‏.‏

Übersetzung

Sulaiman ibn Dawud al-Mahri hat uns überliefert, Ibn Wahb hat uns berichtet, von Yunus, dass Nafi' ihm mitteilte, von Ibn Umar, dass der Prophet ﷺ in den letzten zehn Tagen des Ramadan I'tikaf zu pflegen pflegte. Nafi' sagte:

„Abdullah (ibn Umar) hat mir die Stelle in der Moschee gezeigt, an der der Gesandte Allahs ﷺ seinen I'tikaf zu verrichten pflegte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog I'tikaf während der letzten zehn Tage des Ramadan.

Begriffe erklärt
I'tikaf

Der Aufenthalt in der Moschee mit der Absicht, Allah anzubeten.

Letzte zehn Tage

Der abschließende Zeitraum des Ramadan, in dem der Prophet ﷺ sich besonders dem Gottesdienst widmete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass der I'tikaf in den letzten zehn Tagen des Ramadan eine prophetische Sunna ist und eine besonders geeignete Zeit darstellt, Allah anzubeten und nach Laylat al-Qadr zu suchen. Die Überlieferung erwähnt auch, dass Ibn Umar auf den Platz des Propheten ﷺ in der Moschee zeigte; dies unterstreicht die sorgfältige Weitergabe seiner Praxis. Die Rechtsschulen behandeln unter anderem die Voraussetzungen und näheren Regeln des I'tikaf.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich im Ramadan Zeit für den Gottesdienst und bemühen Sie sich, die letzten zehn Tage besonders intensiv zu nutzen.
  2. Wer I'tikaf vollziehen möchte, kann sich vorab bei der Moschee nach den Regeln und Möglichkeiten erkundigen.
  3. Suchen Sie Laylat al-Qadr in den letzten zehn Nächten durch Gebet, Bittgebete und andere aufrichtige Formen des Gottesdienstes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.