Sunan Abi Dawud, Hadith 2466
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Hannadüberlieferte sie an Abu Dawudهَنَّادٌ
- 2Abu Bakrأَبِي بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ كُلَّ رَمَضَانَ عَشَرَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا .
Hannad berichtete uns von Abu Bakr, von Abu Husain, von Abu Salih, von Abu Huraira, der sagte: Der Prophet ﷺ pflegte jeden Ramadan zehn Tage lang I'tikaf zu vollziehen. Doch in dem Jahr, in dem er starb, vollzog er zwanzig Tage lang I'tikaf.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ übte jedes Jahr zehn Tage iʿtikāf und in seinem letzten Jahr zwanzig Tage.
Der Aufenthalt in der Moschee mit der Absicht, Allah zu dienen.
Der islamische Monat, in dem Muslime fasten.
Gelehrte leiten daraus ab, dass iʿtikāf im Ramadan eine bestätigte Sunna ist und zehn Tage eine bekannte Form davon sind. Die zwanzig Tage im letzten Jahr zeigen, dass die Dauer ausgeweitet werden kann; der Bericht macht zwanzig Tage nicht verpflichtend.
- Nehmen Sie sich im Ramadan Zeit für die Anbetung und schränken Sie Ablenkungen ein, wenn es möglich ist.
- Betrachten Sie zehn Tage iʿtikāf als Beispiel aus der Sunna, nicht als Pflicht für jeden Muslim.
- Passen Sie die Dauer Ihrer Anbetung Ihren Umständen an und bewahren Sie eine aufrichtige Absicht.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.