Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 247

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتِ الصَّلاَةُ خَمْسِينَ وَالْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ سَبْعَ مِرَارٍ وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنَ الثَّوْبِ سَبْعَ مِرَارٍ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُ حَتَّى جُعِلَتِ الصَّلاَةُ خَمْسًا وَالْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ مَرَّةً وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنَ الثَّوْبِ مَرَّةً ‏.‏

Übersetzung

Überliefert von Abdullah ibn Umar: Anfangs waren fünfzig Gebete verpflichtend, musste man sich nach größerer ritueller Unreinheit (Janaba) siebenmal waschen und Urin siebenmal aus der Kleidung waschen. Der Gesandte Allahs ﷺ bat jedoch unaufhörlich um Erleichterung, bis die Gebete auf fünf reduziert wurden, das Waschen nach Janaba auf einmal beschränkt wurde und das Reinigen von Urin aus der Kleidung ebenfalls nur noch einmal erforderlich war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Bericht beschreibt Erleichterungen beim Gebet und Vorschriften zur rituellen Reinigung.

Begriffe erklärt
janabah

Ein Zustand ritueller Unreinheit nach dem Geschlechtsverkehr, der die Ganzkörperwaschung erforderlich macht.

ghusl

Die vollständige rituelle Waschung des Körpers.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten die genannten Zahlen für das Waschen nicht als eigenständige Rechtsnorm, die auf diesem schwachen Bericht beruht. Die Vorschriften zur Reinigung werden anhand stärkerer Belege und der Erläuterungen der Rechtsschulen festgelegt. Die fünf täglichen Gebete sind aufgrund authentischer Überlieferungen verpflichtend; dieser Text kann diese bekannte Verpflichtung nicht eigenständig begründen.

Lehren für heute
  1. Lerne die fünf täglichen Gebete und plane deinen Tag so, dass du sie rechtzeitig verrichtest.
  2. Reinige Kleidung nach den verlässlichen Regeln deiner Rechtsschule und mache die Reinigung nicht beschwerlicher, als es vorgeschrieben ist.
  3. Prüfe bei einer religiösen Regel die Zuverlässigkeit der Überlieferung und frage bei Zweifeln einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.