Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 248

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Nasr ibn Aliüberlieferte sie an Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Al‑Harith ibn Wajihالْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ
  3. 3Malik ibn Dinarمَالِكُ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةً فَاغْسِلُوا الشَّعْرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدِيثُهُ مُنْكَرٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ ‏.‏

Übersetzung

Nasr ibn Ali berichtete uns, Al-Harith ibn Wajih berichtete mir, Malik ibn Dinar berichtete uns, von Muhammad ibn Sirin, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Unter jedem Haar befindet sich Unreinheit (Janaba); wascht also das Haar und reinigt die Haut.“ Abu Dawud sagte: Die Überlieferung von Al-Harith ibn Wajih ist verwerflich (munkar) und er ist schwach (in der Überlieferung).

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung fordert dazu auf, Haare und Haut beim großen rituellen Bad gründlich zu waschen.

Begriffe erklärt
Janaba

Ein Zustand ritueller Unreinheit, der das große rituelle Bad erforderlich macht.

die Haut reinigen

Sicherstellen, dass das Wasser beim großen rituellen Bad die Haut erreicht.

Munkar

Eine verworfene Überlieferung, die von einem schwachen Überlieferer weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten die Vorschriften des großen rituellen Bades nicht eigenständig aus dieser schwachen Überlieferung ab. Die Sahih-Überlieferung von Aisha in Sahih al-Bukhari beschreibt, dass der Prophet ﷺ seinen Kopf wusch und das Wasser bis zu den Haarwurzeln gelangen ließ. Auf Grundlage stärkerer Belege erörtern die Rechtsschulen, wie das Wasser Haut und Haare erreichen muss; Einzelheiten unterscheiden sich unter anderem bei geflochtenem Haar.

Lehren für heute
  1. Verrichten Sie das große rituelle Bad sorgfältig und sorgen Sie dafür, dass das Wasser die Haut erreicht.
  2. Halten Sie sich bei religiösen Pflichten an zuverlässige, Sahih-Überlieferungen und fragen Sie bei Zweifeln einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.