Dschihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2523

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Dschihad
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ لَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ لاَ يَزَالُ يُرَى عَلَى قَبْرِهِ نُورٌ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Amr ar-Razi berichtete uns, Salama – nämlich Ibn al-Fadl – berichtete uns, von Muhammad ibn Ishaq, Yazid ibn Ruman berichtete mir, von Urwa, von Aisha, die sagte:

„Als der Negus starb, erzählten wir uns, dass über seinem Grab beständig ein Licht gesehen wurde.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach dem Tod des Negus wurde berichtet, dass über seinem Grab ein Licht erschien.

Begriffe erklärt
Negus

Ein Titel für den Herrscher von Abessinien; hier ist der König gemeint, der den frühen Muslimen Schutz gewährte.

Licht über seinem Grab

Eine Erscheinung, die am Grab berichtet wurde. Der Text enthält keine weitere Erklärung zu ihrer Art oder Bedeutung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte können diese Meldung nicht als eigenständigen Beleg für eine allgemeine Regel über Zeichen an Gräbern verwenden, da die Überlieferungskette schwach ist. Außerdem schreibt der Text die Meldung dem zu, was die Menschen einander erzählten, und nicht einer Aussage des Propheten ﷺ. Daher kann sie für sich allein weder ein Gebot noch ein Verbot oder eine gefestigte Glaubenslehre begründen.

Lehren für heute
  1. Unterscheiden Sie zwischen einer überlieferten Meldung und einer feststehenden Glaubenslehre.
  2. Prüfen Sie die Zuverlässigkeit einer religiösen Meldung, bevor Sie sie als Beleg oder allgemeine Regel weitergeben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.