Dschihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2542

Überliefert von Utbah ibn Abd al-Sulami. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Dschihad
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Utbah ibn Abd al-Sulami

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ حُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، جَمِيعًا عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ نَصْرٍ الْكِنَانِيِّ، عَنْ رَجُلٍوَقَالَ أَبُو تَوْبَةَ ‏:‏ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ تَقُصُّوا نَوَاصِيَ الْخَيْلِ وَلاَ مَعَارِفَهَا وَلاَ أَذْنَابَهَا، فَإِنَّ أَذْنَابَهَا مَذَابُّهَا، وَمَعَارِفَهَا دِفَاؤُهَا، وَنَوَاصِيهَا مَعْقُودٌ فِيهَا الْخَيْرُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Tauba berichtete uns von al-Haitham ibn Humaid; und Chuschaisch ibn Asram berichtete uns, Abu Asim berichtete uns, beide von Thaur ibn Yazid, von Nasr al-Kinani, von einem Mann. Und Abu Tauba sagte: Von Thaur ibn Yazid, von einem Scheich aus dem Stamm Banu Sulaim, von Utba ibn Abd as-Sulami – und dies ist sein Wortlaut –, dass er den Gesandten Allahs ﷺ sagen hörte:

„Schneidet nicht die Stirnhaare, Mähnen oder Schweife der Pferde ab, denn ihre Schweife sind ihre Fliegenwedel, ihre Mähnen sind ihr Wärmeschutz, und in ihren Stirnhaaren ist das Gute gebunden.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Lassen Sie Stirnschopf, Mähne und Schweif eines Pferdes unversehrt.

Begriffe erklärt
Stirnschopf

Das Haar, das vorne am Kopf des Pferdes wächst.

Mähne

Das längere Haar, das entlang des Pferdehalses wächst.

Fliegenabwehr

Der Schweif hilft dem Pferd, Fliegen von seinem Körper wegzuschlagen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass unnötiges Abschneiden dieser Haare vermieden werden sollte, da sie dem Pferd dienen und die Überlieferung das Abschneiden untersagt. Die genannten Gründe verdeutlichen, dass Tierfürsorge auch bedeutet, ihren natürlichen Schutz und ihr Wohlbefinden zu bewahren.

Lehren für heute
  1. Schneiden Sie Schweif oder Mähne eines Pferdes nicht ohne klaren Grund ab.
  2. Berücksichtigen Sie bei der Tierpflege die Funktionen ihrer natürlichen Merkmale.
  3. Behandeln Sie Pferde fürsorglich und vermeiden Sie Eingriffe, die ihr Wohlbefinden unnötig beeinträchtigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.