Sunan Abi Dawud, Hadith 256
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ وَهُوَ جُنُبٌ يَجْتَزِئُ بِذَلِكَ وَلاَ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ .
Muhammad ibn Dscha'far ibn Ziyad berichtete uns, Scharik berichtete uns, von Qays ibn Wahb, von einem Mann der Banu Suwa'a ibn Amir, von Aischa, vom Propheten ﷺ, dass er seinen Kopf mit Chitmi (Eibisch) wusch, während er im Zustand großer Unreinheit war. Er ließ dies genügen und goss kein Wasser darüber.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung beschreibt das Waschen des Kopfes mit Khitmi im Zustand der Janaba.
Eine Pflanze, oft als Eibisch bezeichnet, deren Teile als Waschmittel verwendet wurden.
Ein Zustand großer ritueller Unreinheit, der vor dem Gebet die Ganzkörperwaschung erfordert.
Gelehrte schließen aus den verlässlichen Beschreibungen der Ganzkörperwaschung, dass Wasser den Körper und die Kopfhaut erreichen muss. Daher kann diese schwache Überlieferung nicht als Beleg dafür dienen, dass Khitmi ohne Wasser die verpflichtende Waschung ersetzt. Die bekannte Überlieferung von Aisha in Sahih al-Bukhari beschreibt, dass der Prophet ﷺ Wasser über seinen Kopf goss; diese authentische Überlieferung ist für die rituelle Vorschrift maßgeblich.
- Nehmen Sie im Zustand der Janaba die Ganzkörperwaschung mit Wasser gemäß den verlässlichen prophetischen Beschreibungen vor.
- Verwenden Sie eine schwache Überlieferung nicht als eigenständigen Beleg, um eine verpflichtende rituelle Handlung zu ändern.
Aisha beschreibt, wie der Prophet ﷺ sich wusch. Diese Sahih-Überlieferung stützt die Regeln der Ganzkörperwaschung und ist ein stärkerer Beleg als der schwache Bericht über Khitmi.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Maymuna berichtet, wie der Prophet ﷺ die Ganzkörperwaschung vollzog; diese Überlieferung gehört zu den verlässlichen Beschreibungen dieser Reinigung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.