Dschihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2556

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Dschihad
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'überlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abu Bakr ibn Abu Uwaysأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Sein Vater, Abdأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْجَرَسِ ‏ "‏ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Rāfi' hat uns überliefert, Abū Bakr ibn Abī Uwais hat uns überliefert, Sulaimān ibn Bilāl hat mir überliefert, von al-'Alā' ibn 'Abd ar-Rahmān, von seinem Vater, von Abū Huraira, dass der Prophet ﷺ über die Glocke sagte: „Sie ist das Musikinstrument des Satans.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bezeichnet die Glocke als Musikinstrument des Satans.

Begriffe erklärt
Glocke

Ein Gegenstand, der klingt, wenn er bewegt wird.

Musikinstrument des Satans

Eine scharfe Missbilligung der Verwendung einer Glocke; die Formulierung warnt vor Dingen, die von Gehorsam gegenüber Allah ablenken.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diese Überlieferung im Zusammenhang mit Texten über Glocken und deren Verwendung. Sie beziehen die Warnung auf das Vermeiden von Glocken, die unnötig klingeln und vom Gedenken an Allah ablenken. Der Text allein bietet keine Grundlage dafür, jeden Klang oder jeden klingelnden Gegenstand ohne Unterscheidung demselben Urteil zu unterwerfen; die Umstände und weitere Belege sind ebenfalls zu berücksichtigen.

Lehren für heute
  1. Vermeide unnötiges Klingeln, das dich vom Gebet, von der Arbeit oder vom Gedenken an Allah ablenkt.
  2. Beurteile Aussagen über Verbote sorgfältig und berücksichtige dabei den Kontext sowie weitere zuverlässige Belege.
  3. Entscheide dich im Alltag für eine ruhige Umgebung und Gewohnheiten, die dich dabei unterstützen, Allah zu gedenken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.