Dschihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2558

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Dschihad
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي قَيْسٍ - عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَلاَّلَةِ فِي الإِبِلِ أَنْ يُرْكَبَ عَلَيْهَا ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Abi Surayj ar-Razi überlieferte uns, Abdullah ibn al-Jahm berichtete mir, Amr – nämlich Ibn Abi Qays – überlieferte uns, von Ayyub as-Sakhtiyani, von Nafi’, von Ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot es, ein Kamel zu reiten, das Kot frisst (al-Dschallalah).

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, ein Kamel zu reiten, das Dung frisst.

Begriffe erklärt
al-jallalah

Ein Tier, das hauptsächlich Unreinheiten wie Dung frisst.

reiten

Auf einem Tier sitzen oder es als Reittier verwenden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Reiten einer al-jallalah verboten ist. Die genaue Anwendung hängt davon ab, wie überwiegend das Tier Unreinheiten frisst und ob es davon gereinigt wurde; die Rechtsschulen behandeln hierzu weitere Bedingungen.

Lehren für heute
  1. Verhindern Sie, dass Tiere hauptsächlich Dung oder andere Unreinheiten fressen, und sorgen Sie für angemessene Pflege.
  2. Wenn Sie nicht wissen, was ein Tier frisst, fragen Sie seinen Besitzer nach Futter und Pflege, bevor Sie es als Reittier verwenden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.