Sunan Abi Dawud, Hadith 2559
Überliefert von Mu'adh ibn Jabal. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Mu'adh ibn Jabal
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ .
Hannad ibn as-Sarri berichtete uns von Abu al-Ahwas, von Abu Ishaq, von Amr ibn Maymun, von Mu'adh, der sagte:
„Ich saß hinter dem Gesandten Allahs ﷺ auf einem Esel, der 'Ufair genannt wurde.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ teilte mit seinem Gefährten Mu'adh ein einfaches Transportmittel.
Ein Fahrgast, der auf dem Reittier hinter dem Reiter sitzt.
Der Name des Esels, auf dem der Prophet ﷺ ritt.
Gelehrte sehen in dieser Überlieferung ein Zeichen für die Einfachheit und Bescheidenheit des Propheten ﷺ: Er ritt auf einem gewöhnlichen Esel und nahm Mu'adh hinter sich mit. Die Überlieferung zeigt auch die Nähe zwischen dem Propheten ﷺ und seinen Gefährten. Sie legt keine allgemeine Regel für den Umgang mit Tieren fest, sondern beschreibt ein konkretes Ereignis.
- Entscheide dich, wenn möglich, für Einfachheit und lass deinen Status nicht dein Verhalten bestimmen.
- Schaffe Raum für Gemeinschaft: Schenke jemandem Aufmerksamkeit und beziehe die Person in deine alltäglichen Tätigkeiten ein.
- Sei für gewöhnliche Mittel dankbar und gehe sorgfältig mit ihnen um.
Auch diese authentische Überlieferung handelt vom Umgang mit einem Reittier und ergänzt den praktischen Kontext zu Reisen und Transport.
Sunan Abi Dawud · #2561 (Sahih)Auch diese authentische Überlieferung beschreibt den Propheten ﷺ auf einer Reise und bietet damit ein verwandtes Beispiel seiner Reisepraxis.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.