Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 257

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ، فِيمَا يَفِيضُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مِنَ الْمَاءِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ يَصُبُّ عَلَىَّ الْمَاءَ ثُمَّ يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ ثُمَّ يَصُبُّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Râfi' berichtete uns, Yahya ibn Âdam berichtete uns, Sharîk berichtete uns, von Qays ibn Wahb, von einem Mann aus den Banû Suwâ'a ibn 'Âmir, von 'Â'ishah über das Wasser, das zwischen Mann und Frau fließt. Sie sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ nahm eine Handvoll Wasser und goss es über mich, dann nahm er erneut eine Handvoll Wasser und goss es über sich selbst.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung beschreibt, wie der Prophet ﷺ Wasser über sich und Aischa goss.

Begriffe erklärt
Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung, die in bestimmten Situationen erforderlich ist.

eine Handvoll Wasser

Eine kleine Menge Wasser, die in der Hand gehalten wird.

das Wasser, das zwischen Mann und Frau fließt

Ein beschreibender Hinweis auf Feuchtigkeit beim ehelichen Verkehr.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diese Überlieferung wegen ihrer schwachen Kette mit Vorsicht und stützen keine eigenständige Regel darauf. Die allgemeinen Vorschriften zum Ghusl werden durch authentische Überlieferungen begründet; die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern die Einzelheiten der vollständigen rituellen Waschung anhand dieser stärkeren Belege.

Lehren für heute
  1. Lerne die praktischen Regeln des Ghusl aus zuverlässigen, authentischen Überlieferungen.
  2. Unterscheide zwischen einer Beschreibung in einer schwachen Überlieferung und einer feststehenden religiösen Vorschrift.
  3. Gehe sorgfältig und respektvoll mit Reinheit und persönlicher Hygiene um.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.