Dschihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2576

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Dschihad
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zu Ibn Umar

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَمِّرُ الْخَيْلَ يُسَابِقُ بِهَا ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Mu'tamir berichtete uns, von Ubaidullah, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Prophet Allahs ﷺ Pferde trainierte, um sie schlank zu machen, und mit ihnen Wettrennen veranstaltete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ trainierte Pferde und ließ sie an Rennen teilnehmen.

Begriffe erklärt
Pferde trainieren

Pferde durch Übung und Pflege so vorbereiten, dass sie für ihre Aufgabe geeignet und fit sind.

Pferderennen

Wettkämpfe, bei denen Pferde gegeneinander antreten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Training von Pferden und die Ausrichtung von Rennen erlaubt sind, wenn sie der Förderung von Können und Vorbereitung dienen. Die Überlieferung unterstreicht außerdem die Bedeutung körperlicher und praktischer Einsatzbereitschaft. Wettkämpfe mit Einsätzen unterliegen gesonderten Regeln; eine verwandte Überlieferung über zulässige Preiswettbewerbe nennt Pferde, Kamele und Bogenschießen.

Lehren für heute
  1. Übe Fähigkeiten, die für deine Verantwortung nützlich sind, und halte deinen Körper fit.
  2. Bereite dich sorgfältig auf Aufgaben vor, die Einsatz, Disziplin und Ausdauer erfordern.
  3. Beachte bei Wettkämpfen die islamischen Regeln zu Preisen und Einsätzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.