Dschihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2580

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Dschihad
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ عَبَّادٍ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ وَشُعَيْبٌ وَعَقِيلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَنَا ‏.‏

Übersetzung

Mahmud ibn Khalid berichtete uns, Al-Walid ibn Muslim berichtete uns, von Sa'id ibn Baschir, von Az-Zuhri, mit der Überlieferungskette von 'Abbad und derselben Bedeutung. Abu Dawud sagte:

„Ma'mar, Schu'aib und 'Aqil haben dies ebenfalls von Az-Zuhri überliefert, von einer Gruppe von Gelehrten, und dies ist unserer Ansicht nach das Authentischste.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Dawud bezeichnet die Überlieferung über mehrere Gelehrtenketten als die stärkste Version.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die eine Überlieferung von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

Az-Zuhri

Ein bekannter früher Hadithgelehrter, von dem verschiedene Überlieferungswege überliefert wurden.

Am authentischsten

Die Einschätzung, dass ein bestimmter Überlieferungsweg stärker ist als die anderen genannten Wege.

Was Gelehrte daraus ableiten

Abu Dawud vergleicht hier verschiedene Ketten und hält den Weg über Ma'mar, Shu'aib und 'Aqil von Az-Zuhri, nach dem Bericht einer Gruppe von Gelehrten, für den stärksten. Hadithgelehrte wägen solche Unterschiede sorgfältig ab; die Einschätzung, dass ein Weg der stärkste ist, ist nicht dasselbe wie eine allgemeine Rechtsregel. Die vier sunnitischen Rechtsschulen stützen Gebote und Verbote auf verlässliche Belege und leiten sie nicht eigenständig aus einer schwachen Kette ab.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Lernen eines Hadiths sowohl den Inhalt als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
  2. Begründen Sie kein eigenständiges Gebot oder Verbot mit einer schwachen Überlieferung.
  3. Fragen Sie bei einem religiösen Urteil nach den starken, authentischen Belegen, auf denen es beruht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.