Dschihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2582

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Dschihad
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ الْجَلَبُ وَالْجَنَبُ فِي الرِّهَانِ ‏.‏

Übersetzung

Ibn al-Muthanna berichtete uns, Abd al-A'la berichtete uns, von Sa'id, von Qatadah, der sagte: „Al-Djalab und Al-Djanab werden bei Pferderennen angewandt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung nennt zwei Hilfsmittel beim Pferderennen.

Begriffe erklärt
al-jalab

Ein Helfer oder Hilfsmittel, mit dem das Pferd während des Rennens angefeuert wird.

al-janab

Ein zusätzliches Pferd, das neben dem Rennpferd mitgeführt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln al-jalab und al-janab als Fachbegriffe im Zusammenhang mit Pferderennen und den dazugehörigen Wettregeln. Die Überlieferung schreibt keine eigenständige religiöse Pflicht vor, sondern erläutert, welche Hilfsmittel bei einem Rennen gemeint sind. Die genaue Anwendung wird zusammen mit den Überlieferungen zu den Wettregeln beurteilt.

Lehren für heute
  1. Lerne die Regeln eines Wettkampfs kennen, bevor du daran teilnimmst oder darauf wettest.
  2. Betreibe Sport und Training verantwortungsvoll und achte auf das Wohlergehen der Tiere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.