Dschihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2585

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Dschihad
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَقْوَى هَذِهِ الأَحَادِيثِ حَدِيثُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ وَالْبَاقِيَةُ ضِعَافٌ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar hat uns berichtet, Yahya ibn Kathir Abu Ghassan al-Anbari hat mir berichtet, von Uthman ibn Sa'd, von Anas ibn Malik, der sagte:

„Es war ...“ und er erwähnte Ähnliches. Abu Dawud sagte: „Der stärkste dieser Überlieferungen ist die Überlieferung von Sa'id ibn Abi al-Hasan, und die übrigen sind schwach.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Dawud vergleicht die Stärke mehrerer Überlieferungsketten.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge von Überlieferern, die einen Bericht mit dem Propheten ﷺ verbindet.

schwach

Eine Einstufung, die besagt, dass die Kette oder der Bericht die Voraussetzungen für eine starke Überlieferung nicht erfüllt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte vergleichen verschiedene Überlieferungsketten und beurteilen ihre Zuverlässigkeit jeweils einzeln. Abu Dawuds Bemerkung verdeutlicht, dass ein ähnlicher Wortlaut über mehrere Wege überliefert worden sein kann, obwohl diese Wege nicht alle gleich stark sind; den Weg über Sa'id ibn Abi al-Hasan bezeichnet er als den stärksten der genannten Fassungen.

Lehren für heute
  1. Unterscheiden Sie bei der Beurteilung eines Berichts zwischen seinem Wortlaut und der Stärke jeder einzelnen Überlieferungskette.
  2. Ziehen Sie die Bewertungen der Hadithgelehrten heran, bevor Sie eine religiöse Regel auf einen Bericht stützen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.