Dschihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2593

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Dschihad
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ الشَّعِيرِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ آخَرَ، مِنْهُمْ قَالَ رَأَيْتُ رَايَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفْرَاءَ ‏.‏

Übersetzung

Uqba ibn Mukram berichtete uns, Salm ibn Qutaiba asch-Scha'iri berichtete uns, von Schu'ba, von Simak, von einem Mann aus seinem Volk, von einem anderen von ihnen: Ich sah, dass das Banner des Gesandten Allahs ﷺ gelb war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine schwache Überlieferung beschreibt das Banner des Propheten ﷺ als gelb.

Begriffe erklärt
Banner

Eine auffällige Fahne, die eine Gruppe oder ein Heer kennzeichnet.

Überlieferungskette

Die Abfolge der Personen, durch die ein Bericht weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Da die Kette schwach ist, kann dieser Bericht weder als eigenständiger Beleg für eine religiöse Regel noch für eine festgelegte Farbe des Banners dienen. Gelehrte beurteilen solche Berichte anhand der Zuverlässigkeit der Kette und vergleichen sie mit stärkeren Texten; die vier sunnitischen Rechtsschulen stützen Gebote und Verbote auf gültige Belege und nicht allein auf diesen schwachen Bericht.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen Berichten sowohl den Text als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
  2. Leiten Sie aus einer schwachen Überlieferung allein weder eine Verpflichtung noch ein Verbot ab.
  3. Achten Sie darauf, dass Aussagen über den Dschihad auf authentischen Quellen und verlässlichen Gelehrtenerklärungen beruhen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.