Dschihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2657

Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Dschihad
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Ubaydullah ibn Umarüberlieferte sie an Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Hammamهَمَّامٍ
  4. 4Matarمَطَرٌ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  7. 7Sein Vaterأَبِيهِ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ هَمَّامٍ، حَدَّثَنِي مَطَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Umar hat uns überliefert, Abd ar-Rahman hat uns überliefert, von Hammam, Matar hat mir überliefert, von Qatada, von Abu Burda, von seinem Vater, vom Propheten ﷺ mit einer ähnlichen Überlieferung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferungskette führt eine parallele Überlieferung über Abu Burda und seinen Vater an.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Reihe der Überlieferer, die eine Nachricht von einer Person zur nächsten zurückführen.

eine ähnliche Überlieferung

Ein Verweis auf eine zuvor erwähnte Fassung mit vergleichbarem Inhalt; dieser Inhalt wird hier nicht erneut wiedergegeben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte beurteilen diesen Überlieferungsweg anhand seiner eigenen Kette und stufen ihn hier als da'if ein. Ein paralleler Überlieferungsweg kann bei der Beurteilung als unterstützendes Material berücksichtigt werden, macht eine schwache Überlieferung aber nicht automatisch zu einem eigenständigen Beleg für eine Regel. Rechtliche Schlussfolgerungen müssen sich auf zuverlässige Belege stützen; die verwandte Sahih-Überlieferung bei al-Bukhari ist hierfür maßgeblich.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen Berichten sowohl ihren Inhalt als auch die Zuverlässigkeit ihrer Überlieferungskette.
  2. Stützen Sie ein Gebot oder Verbot auf zuverlässige Belege und nicht allein auf eine schwache Überlieferung.
  3. Wenn Sie auf einen kurzen Verweis wie „eine ähnliche Überlieferung“ stoßen, suchen Sie den früheren Text heraus, bevor Sie Schlussfolgerungen ziehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.