Dschihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2658

Überliefert von Al-Bara' ibn 'Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Dschihad
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا لَقِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَانْكَشَفُوا نَزَلَ عَنْ بَغْلَتِهِ فَتَرَجَّلَ ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Waki‘ berichtete uns, von Isra’il, von Abu Ishaq, von Al-Bara’, der sagte: Als der Prophet ﷺ am Tag von Hunain auf die Götzendiener traf und diese zurückwichen, stieg er von seinem Maultier ab und ging zu Fuß.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Rückzug bei Hunain stieg der Prophet ﷺ von seinem Reittier ab und blieb zu Fuß.

Hintergrund & Anlass

Der Bericht erwähnt die Schlacht von Hunain und beschreibt, wie die Gegner zurückwichen und sich die Muslime zurückzogen.

Begriffe erklärt
Hunain

Ein Ort, an dem die Muslime und ihre Gegner aufeinandertrafen.

Maultier

Ein Last- und Reittier, von dem der Prophet ﷺ abstieg.

Zu Fuß gehen

Gehen, statt auf einem Reittier zu bleiben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte sehen in diesem Bericht ein Beispiel für Standhaftigkeit und Mut: Der Prophet ﷺ blieb anwesend, als die Muslime zurückwichen. Der Bericht schildert sein Verhalten in dieser Situation; er ist kein allgemeiner Befehl, in jeder Schlacht vom Reittier abzusteigen.

Lehren für heute
  1. Bleibe in einer Krisensituation ruhig und zeige Standhaftigkeit, statt dich deiner Verantwortung zu entziehen.
  2. Führung zeigt sich nicht nur in Worten: Sei sichtbar anwesend, wenn andere unter Druck stehen.
  3. Richte dein Handeln nach den Umständen aus und mache aus einem geschilderten Ereignis ohne Beleg keine allgemeine Regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.