Dschihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2668

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Dschihad
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَقُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، وُجِدَتْ، فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ‏.‏

Übersetzung

Yazid ibn Khalid ibn Mawhab und Qutaiba – nämlich Ibn Sa'id – berichteten uns: Al-Laith berichtete uns von Nafi', von Abdullah, dass bei einer der Feldzüge des Gesandten Allahs ﷺ eine getötete Frau aufgefunden wurde. Daraufhin missbilligte der Gesandte Allahs ﷺ das Töten von Frauen und Kindern und verbot es ausdrücklich.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ missbilligte die Tötung von Frauen und Kindern im Krieg.

Begriffe erklärt
Feldzug

Ein militärischer Zug oder eine militärische Expedition.

missbilligte

Machte deutlich, dass etwas verboten oder unzulässig ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Frauen und Kinder, die nicht an den Kämpfen teilnehmen, nicht absichtlich getötet werden dürfen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen dieses Verbot an; die Regel betrifft Nichtkombattanten und ist im Rahmen der Regeln der Kriegführung und der Umstände der Kämpfe zu verstehen.

Lehren für heute
  1. Schützt Menschen, die nicht an den Kämpfen teilnehmen, und begegnet ihnen mit Zurückhaltung.
  2. Lasst niemals zu, dass Rache oder Zorn zu Gewalt gegen Unschuldige führen.
  3. Befolgt in Konflikten klare Regeln und schützt schutzbedürftige Menschen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.