Dschihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2696

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Dschihad
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ جَارِيَةٍ وَوَلَدِهَا فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ وَرَدَّ الْبَيْعَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيًّا قُتِلَ بِالْجَمَاجِمِ وَالْجَمَاجِمُ سَنَةُ ثَلاَثٍ وَثَمَانِينَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالْحَرَّةُ سَنَةُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ سَنَةَ ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns und sagte: Ishaq ibn Mansur berichtete uns, Abd as-Salam ibn Harb berichtete uns, von Yazid ibn Abd ar-Rahman, von al-Hakam, von Maimun ibn Abi Schabib, von Ali, dass er ein Sklavenmädchen und ihr Kind voneinander trennte. Daraufhin verbot der Prophet ﷺ ihm dies und hob den Verkauf auf. Abu Dawud sagte: Maimun hat Ali nicht getroffen; er wurde in der Schlacht von al-Dschamadschim getötet, und al-Dschamadschim fand im Jahr 83 statt. Abu Dawud sagte: Al-Harra fand im Jahr 63 statt, und Ibn az-Zubair wurde im Jahr 73 getötet.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, eine Mutter durch Verkauf von ihrem Kind zu trennen.

Begriffe erklärt
versklavte Frau

Eine Frau, die im historischen Kontext der Sklaverei als Eigentum behandelt wurde.

den Verkauf rückgängig machen

Den Verkauf aufheben, sodass die Trennung zwischen Mutter und Kind rückgängig gemacht wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus den Überlieferungen zu diesem Thema ab, dass eine Mutter und ihr kleines Kind nicht durch Verkauf voneinander getrennt werden dürfen. Rechtsgelehrte erörtern das genaue Alter, ab dem ein Kind von der Mutter getrennt werden kann, sowie die dafür geltenden Ausnahmen. Die Überlieferung betont, dass wirtschaftliche Interessen durch Barmherzigkeit und den Schutz familiärer Bindungen begrenzt werden.

Lehren für heute
  1. Berücksichtigen Sie bei geschäftlichen Entscheidungen das Wohl von Kindern und ihre Bindung zu ihren Eltern besonders stark.
  2. Greifen Sie ein, wenn Handel oder Macht zu einer unnötigen Trennung von Familienangehörigen führen.
  3. Begegnen Sie jedem Menschen mit Barmherzigkeit und schützen Sie familiäre Bindungen, auch wenn Interessen miteinander kollidieren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.