Sunan Abi Dawud, Hadith 27
Überliefert von Abdullah ibn Mughaffal. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Mughaffal
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ، وَقَالَ الْحَسَنُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ " . قَالَ أَحْمَدُ " ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ " .
Es berichteten uns Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal und Al-Hasan ibn Ali; sie sagten: Es berichtete uns Abd ar-Razzaq. Ahmad sagte: Es berichtete uns Ma'mar; mir berichtete Asch'ath. Und Al-Hasan sagte: von Asch'ath ibn Abdillah, von Al-Hasan, von Abdullah ibn Mughaffal, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Keiner von euch soll an seiner Badestelle urinieren und sich dann dort waschen.“ Ahmad fügte hinzu: „Und dann dort die Gebetswaschung vollziehen, denn der Großteil des Waswas (Einflüsterungen) rührt daher.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Vermeide es, an einem Ort zu urinieren, an dem du dich anschließend wäschst oder Wudu verrichtest.
Der Ort, an dem sich jemand wäscht oder badet.
Die rituelle Waschung, die vor bestimmten Formen der Anbetung vorgenommen wird.
Aufdringliche Zweifel oder Einflüsterungen, hier im Zusammenhang mit Sorgen um die Sauberkeit.
Gelehrte betrachten Sauberkeit und die Vermeidung von Verunreinigung als wichtige islamische Grundsätze. Da diese konkrete Überlieferung schwach ist, kann sie für sich allein kein verbindliches Verbot begründen. Der Rat, den Ort, an dem man sich wäscht, sauber zu halten, entspricht jedoch allgemeinen, zuverlässigen Richtlinien zur Sauberkeit; dieser Text ist keine Grundlage dafür, Waswas oder übermäßige Zweifel zu fördern.
- Halte den Ort, an dem du dich wäschst, sauber und benutze ihn nicht als Toilette.
- Verrichte Wudu an einem sauberen Ort, aber verliere dich nicht in unbegründeten Zweifeln über die Sauberkeit.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.