Dschihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2754

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Dschihad
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏

Übersetzung

Hannad berichtete uns von Ibn al-Mubarak, von Abu Awana, von Asim bin Kulaib, mit seiner Überlieferungskette und derselben Bedeutung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser Überlieferungsweg gibt dieselbe Bedeutung über eine andere Überlieferungskette wieder.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergeben.

dieselbe Bedeutung

Die Formulierung kann abweichen, während der Überlieferer angibt, dass der Inhalt gleich ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte vergleichen die Überlieferungswege und untersuchen die Zuverlässigkeit und Geschlossenheit jeder Kette. Ein weiterer Weg mit derselben Bedeutung ist eine nützliche Information, macht eine schwache Überlieferung aber nicht automatisch zuverlässig; dieser Weg muss selbst die Voraussetzungen für die Annahme erfüllen. Da der Text hier nur einen Überlieferungshinweis enthält und den früheren Inhalt nicht wiedergibt, lässt sich daraus keine konkrete Rechtsregel ableiten.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei einer religiösen Rechtsfrage sowohl den Text als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
  2. Behandeln Sie eine schwache Überlieferung nicht als eigenständigen Beleg für ein Gebot oder Verbot.
  3. Fragen Sie bei einer praktischen religiösen Frage nach einer Beurteilung, die auf zuverlässigen, Sahih-Belegen beruht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.