Dschihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2774

Überliefert von Abu Bakrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Dschihad
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Bakrah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، بَكَّارِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَنِي أَبِي عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا جَاءَهُ أَمْرُ سُرُورٍ أَوْ بُشِّرَ بِهِ خَرَّ سَاجِدًا شَاكِرًا لِلَّهِ ‏.‏

Übersetzung

Machlad ibn Chalid berichtete uns, Abu Asim berichtete uns, von Abu Bakra, Bakkar ibn Abd al-Aziz: Mein Vater Abd al-Aziz teilte mir mit, von Abu Bakra, vom Propheten ﷺ, dass er sich, wenn ihm etwas Erfreuliches widerfuhr oder er eine frohe Botschaft erhielt, niederwarf und Allah dankte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ dankte Allah mit einer Niederwerfung, wenn er eine erfreuliche Nachricht erhielt.

Begriffe erklärt
Dankesniederwerfung

Eine eigenständige Niederwerfung, mit der jemand Allah für eine besondere Gunst oder eine gute Nachricht dankt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass eine Niederwerfung aus Dankbarkeit empfohlen ist, wenn eine deutliche Gunst eintritt oder eine gute Nachricht empfangen wird. Sie ist kein verpflichtender Bestandteil des täglichen Gebets; Rechtsgelehrte erörtern unter anderem ihre Voraussetzungen und die genaue Ausführung.

Lehren für heute
  1. Bringe Allah bewusst deinen Dank zum Ausdruck, wenn du eine gute Nachricht erhältst.
  2. Lass dich durch eine besondere Gunst zum Gebet, zur Großzügigkeit oder zu einer anderen guten Tat anspornen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.