Sunan Abi Dawud, Hadith 2779
Überliefert von As-Sa'ib ibn Yazid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von As-Sa'ib ibn Yazid
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ تَلَقَّاهُ النَّاسُ فَلَقِيتُهُ مَعَ الصِّبْيَانِ عَلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ .
Ibn as-Sarh berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von az-Zuhri, von as-Sa'ib ibn Yazid, der sagte: Als der Prophet ﷺ nach dem Feldzug von Tabuk nach Medina zurückkehrte, kamen ihm die Leute entgegen. Ich empfing ihn zusammen mit den Kindern beim Pass von al-Wada'.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Einwohner Medinas, darunter auch Kinder, begrüßten den Propheten ﷺ nach seiner Rückkehr.
Der Ort des Feldzugs, von dem der Prophet ﷺ zurückkehrte.
Ein Pass nahe Medina, an dem die Menschen dem Propheten ﷺ entgegengingen.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es erlaubt ist, Reisende und Rückkehrende als Ausdruck der Zuneigung und des Gemeinschaftssinns willkommen zu heißen. Dass auch Kinder dabei waren, zeigt, dass sich solche guten Umgangsformen schon früh vermitteln lassen. Die Überlieferung beschreibt einen Empfang, macht daraus aber keine verpflichtende religiöse Handlung.
- Begrüßen Sie Familienangehörige, Nachbarn und andere nach ihrer Rückkehr von einer Reise mit aufrichtiger Aufmerksamkeit.
- Beziehen Sie Kinder in freundliche Gemeinschaftsbräuche ein und bringen Sie ihnen respektvollen Umgang bei.
- Zeigen Sie Ihre Liebe zum Propheten ﷺ, indem Sie seinem Beispiel für Zusammenhalt und Fürsorge für die Gemeinschaft folgen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.