Kampf auf dem Weg Allahs · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3083

Überliefert von As-Sa'ib ibn Yazid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kampf auf dem Weg Allahs
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ـ رضى الله عنه ذَهَبْنَا نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الصِّبْيَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏

Übersetzung

Mālik ibn Ismā’īl berichtete uns, Ibn ‘Uyaynah berichtete uns von az-Zuhrī, der sagte: As-Sā’ib ibn Yazīd – möge Allah mit ihm zufrieden sein – sagte:

„Wir gingen zusammen mit den Kindern zum Bergpass von al-Wadā‘, um den Gesandten Allahs ﷺ zu empfangen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Kinder begrüßten den Propheten ﷺ bei seiner Ankunft in al-Madīnah.

Begriffe erklärt
Thaniyat al-Wadā‘

Ein Gebirgspass bei al-Madīnah, der als der Ort genannt wird, an dem die Kinder den Propheten ﷺ begrüßten.

begrüßen

Jemandem entgegenzugehen, um ihn bei seiner Ankunft willkommen zu heißen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte sehen darin ein erlaubtes und lobenswertes Beispiel für Gastfreundschaft und die Liebe zum Propheten ﷺ. Die Beteiligung der Kinder zeigt, dass auch junge Menschen einen Platz im Gemeinschaftsleben hatten. Die Überlieferung beschreibt eine Begrüßung; sie begründet keine Pflicht, Reisende an einem bestimmten Ort oder auf eine bestimmte Weise zu empfangen.

Lehren für heute
  1. Begrüßen Sie Familie, Gäste und zurückkehrende Reisende mit aufrichtiger Aufmerksamkeit und einem freundlichen Gruß.
  2. Beziehen Sie Kinder auf angemessene Weise in Gastfreundschaft und Fürsorge für andere ein.
  3. Lassen Sie die Liebe zum Propheten ﷺ durch Respekt, gutes Verhalten und Verbundenheit mit der Gemeinschaft sichtbar werden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.