Opfergabe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2793

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Opfergabe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilüberlieferte sie an Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Wuhaib berichtete uns, von Ayyub, von Abu Qilaba, von Anas, dass der Prophet ﷺ sieben Kamele mit eigener Hand im Stehen schlachtete und in Medina zwei gehörnte, schwarz-weiß gescheckte Widder opferte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ opferte in Medina Kamele im Stehen und zwei gehörnte Widder.

Begriffe erklärt
Nahr

Das Schlachten eines Kamels durch einen Schnitt an der unteren Stelle des Halses.

stehend

Die Kamele wurden aufrecht stehend geschlachtet, wie es beim Nahr üblich ist.

Widder mit schwarzen Abzeichen

Die Opfertiere waren gehörnt und hatten ein helles Fell mit dunklen Stellen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Opfern von Kamelen im Stehen eine prophetische Praxis ist. Die Überlieferung beschreibt außerdem, dass der Prophet ﷺ die Kamele selbst schlachtete und in Medina zwei gehörnte Widder opferte. Sie führen diese Beschreibung als Beleg für die Zulässigkeit und den Vorzug dieser Opfertiere und Vorgehensweisen an; die genauen Regeln und Bedingungen des Opferns unterscheiden sich je nach Rechtsschule.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die vorgeschriebene Schlachtmethode, bevor Sie selbst ein Opfertier schlachten.
  2. Behandeln Sie Opfertiere sorgfältig und führen Sie die Schlachtung fachkundig und aufmerksam aus.
  3. Nehmen Sie die prophetische Praxis als Maßstab für die Auswahl und das Opfern von Tieren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.