Sunan Abi Dawud, Hadith 2794
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimüberlieferte sie an Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَذْبَحُ وَيُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا .
Muslim ibn Ibrahim berichtete uns, Hischam berichtete uns, von Qatada, von Anas, dass der Prophet ﷺ zwei gehörnte, weiß-schwarz gefleckte Widder opferte. Er schlachtete sie, sprach den Takbir, nannte den Namen Allahs und setzte seinen Fuß auf ihre Flanken.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ opferte gehörnte Widder und gedachte beim Schlachten Allahs.
„Allahu akbar“ aussprechen: Allah ist der Größte.
Ein Tier mit hellem Fell und dunklen Flecken.
Ein Tier mit Hörnern.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es empfohlen ist, beim Opfern Allahs Namen zu nennen und den Takbir zu sprechen. Die Beschreibung der Widder zeigt, dass gehörnte Tiere mit hellem Fell und dunklen Flecken als Opfertiere verwendet wurden. Den Fuß an die Seite des Tieres zu setzen half dabei, es während des Schlachtens sicher und kontrolliert festzuhalten; das Tier muss sorgfältig und ohne unnötiges Leid behandelt werden.
- Nenne Allahs Namen und sprich den Takbir, wenn du ein Opfertier schlachtest.
- Behandle das Opfertier sorgfältig und achte darauf, dass die Schlachtung kontrolliert und ohne unnötiges Leid erfolgt.
- Lerne die Opferpraxis des Propheten ﷺ und führe sie aufmerksam und ehrfürchtig aus.
Dieser sahih-Bericht erwähnt, dass der Prophet ﷺ Kamele im Stehen mit eigener Hand schlachtete; zusammen zeigen die Berichte verschiedene Formen seiner Opferpraxis.
Sunan Abi Dawud · #2796 (Sahih)Auch dieser Bericht beschreibt einen gehörnten Widder als Opfertier und ergänzt damit die hier gegebene Beschreibung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.