Opfergabe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2796

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Opfergabe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Yahya ibn Ma'inüberlieferte sie an Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Ja'farجَعْفَرٍ
  4. 4Sein Vaterأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَنْظُرُ فِي سَوَادٍ وَيَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَمْشِي فِي سَوَادٍ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Ma'in berichtete uns, Hafs berichtete uns, von Dscha'far, von seinem Vater, von Abu Sa'id, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte einen gehörnten Widder zu opfern, dessen Augenränder, Maul und Füße schwarz waren.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ opferte einen gehörnten Widder mit schwarzen Merkmalen.

Begriffe erklärt
Opfer

Ein Tier während der Tage des Opferfestes als Gottesdienst schlachten.

gehörnter Widder

Ein männliches Schaf mit Hörnern.

schwarze Merkmale

Schwarze Abzeichnungen um die Augen, das Maul und die Beine.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen den Widder mit diesen Merkmalen als Beschreibung des Opfertiers des Propheten ﷺ an. Die Überlieferung lehrt, dass ein Opfertier die geltenden Anforderungen erfüllen muss; sie macht weder diese besondere Farbe noch Hörner zur Pflicht. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern die Gültigkeit von Opfertieren anhand von Bedingungen und Mängeln, nicht als Verpflichtung, genau dieses Aussehen zu wählen.

Lehren für heute
  1. Lerne die Sunna des Opferns und befolge sie im Rahmen der Anforderungen deiner Rechtsschule.
  2. Wähle ein gesundes Tier, das die geltenden Anforderungen erfüllt; die genannte Farbe ist keine Pflicht.
  3. Betrachte das Opfer als Gottesdienst und achte auf eine sorgfältige Ausführung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.