Opfergabe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2797

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Opfergabe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harraniüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Zuhayr ibn Mu'awiyaزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Aḥmad ibn Abī Shu‘ayb al-Ḥarrānī berichtete uns, Zuhyr ibn Mu‘āwiyah berichtete uns, Abū az-Zubayr berichtete uns von Jābir, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sprach:

„Schlachtet kein Opfertier, außer es ist ein Musinnah (ausgewachsenes Tier), es sei denn, dies fällt euch schwer; dann dürft ihr ein Jadha‘ah (junges Schaf) schlachten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Grundsätzlich muss ein Opfertier ausgewachsen sein; bei Schwierigkeiten erwähnt der Text ein junges Schaf.

Begriffe erklärt
musinnah

Ein Tier, das das Erwachsenenalter erreicht hat.

jadha‘ah

Ein junges Schaf, das das in den Überlieferungen gemeinte Alter erreicht hat.

udhiyah

Das Opfer, das während der Tage des Eid al-Adha dargebracht wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern die Altersanforderung für Opfertiere anhand der stärkeren Überlieferungen zur musinnah und der Ausnahme für ein jadha‘ah unter den Schafen. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Altersgrenzen und der Anwendung dieser Ausnahme; daher sollte man den Vorgaben der eigenen Rechtsschule oder eines vertrauenswürdigen Gelehrten folgen. Dieser schwache Bericht wird nicht eigenständig herangezogen, um eine verbindliche Regel festzulegen.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie vor dem Opfer das Alter des Tieres gemäß den Vorgaben Ihrer Rechtsschule oder eines vertrauenswürdigen Gelehrten.
  2. Stützen Sie eine verbindliche religiöse Regel nicht ausschließlich auf einen schwachen Bericht.
  3. Wenn Sie Zweifel an der Eignung eines Tieres haben, fragen Sie vor dem Schlachttag einen Fachkundigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.