Opfergabe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2798

Überliefert von Zayd ibn Khalid al-Juhani. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Opfergabe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طُعْمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَأَعْطَانِي عَتُودًا جَذَعًا - قَالَ - فَرَجَعْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُ جَذَعٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَضَحَّيْتُ بِهِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Sudrân berichtete uns, Abd al-A'la ibn Abd al-A'la berichtete uns, Muhammad ibn Ishaaq berichtete uns, Amarah ibn Abd Allah ibn Tu'mah berichtete mir, von Sa'id ibn al-Musayyab, von Zayd ibn Khalid al-Dschuhani, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verteilte Opfertiere unter seinen Gefährten und gab mir ein junges Zicklein (ein

„Dhadha“). Er sagte: Ich brachte es zu ihm zurück und sagte: „Es ist doch nur ein Jungtier.“ Er antwortete: „Opfere es dennoch.“ Und so opferte ich es.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erlaubte Zayd, ein junges Tier als Opfer zu schlachten.

Begriffe erklärt
Djadha

Ein junges Tier; in dieser Überlieferung ist eine junge Ziege gemeint.

Opfer

Ein Tier während der Opferzeit als gottesdienstliche Handlung schlachten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Überlieferung im Zusammenhang mit den Altersvoraussetzungen für Opfertiere. Die Erlaubnis betrifft eine junge Ziege, begründet jedoch keine allgemeine Regel, dass jedes junge Opfertier ausreicht: Die Altersvoraussetzungen unterscheiden sich je nach Tierart und werden zusammen mit anderen Überlieferungen erläutert. Die Rechtsschulen behandeln diese Bedingungen in ihrem Fiqh; bei der konkreten Wahl eines Opfertiers sollten Sie den Regeln Ihrer eigenen Rechtsschule folgen.

Lehren für heute
  1. Holen Sie fachkundigen Rat ein, wenn Sie unsicher sind, ob ein Tier die Opferbedingungen erfüllt.
  2. Wenden Sie eine besondere Erlaubnis nicht ohne ausreichendes Wissen als allgemeine Regel für alle Opfertiere an.
  3. Prüfen Sie vor dem Opfern das Alter und die Eignung des Tieres nach den Regeln Ihrer Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.